Über Mich

Mein Name ist Romana Moser. Geboren 1986 in Wien habe ich schon recht früh erkannt, dass ich eine Begeisterung für Sprachen aufweise. Meine Begeisterung wandelte sich in Leidenschaft und nach der Matura war klar; ich möchte diese Leidenschaft vertiefen. Daher war der Schritt zum Studium der Translationswissenschaft an der Universität Wien ganz logisch und einfach.

Durch das Studium konnte ich nicht nur meine Sprachkenntnisse vertiefen, mir wurden auch weitere essentielle Werkzeuge auf den Weg gegeben: Ausgangstext- und Zieltextanalyse, Analyse des antizipierten Zielpublikums, Recherchemittel, und vieles mehr hat mich das Studium gelehrt und mich als professionelle Übersetzerin für Deutsch und English aufgestellt.

Als Mitglied des Berufsverbands für Dolmetschen und Übersetzen möchte auch ich dazu beitragen, dass unser Berufsstand als professionell wahrgenommen wird, und Bewusstsein für die Arbeit von Übersetzer*innen schaffen.

Weiters bin ich ehrenamtlich im Vorstand von SIETAR Austria tätig, einem Verein der sich die Vernetzung von Wissenschaft und Praxis im interkulturellen Bereich zur Aufgabe gemacht hat.

 

Haben Sie Fragen bezüglich meiner Arbeit oder meines Netzwerkes: office@rowingtranslation.com